Política de Privacidad

Última actualización: 18/07/2026

1. Responsable del tratamiento

Titular: Alberto Da Silva
NIF: 10858144M
Dirección: Calle Luis Ruiz, 16 2ª A, 28017 Madrid
Email: info@sailvoyager.com

2. Datos que recogemos

Dato	Finalidad	Base legal	Plazo
Nombre y apellidos	Identificación del usuario	Ejecución del contrato	Duración del servicio + 3 años
Email	Envío de credenciales y comunicaciones	Ejecución del contrato	Duración del servicio + 3 años
Contraseña (cifrada)	Autenticación segura	Ejecución del contrato	Duración del servicio
Dirección IP	Seguridad y registro de accesos	Interés legítimo	12 meses
Datos de pago	Procesado por PayPal — no almacenamos datos bancarios	Ejecución del contrato	No se almacenan
Grabación de voz (temporal)	Evaluar la pronunciación en el módulo de pago Tutor de Inglés Náutico (IA)	Consentimiento	El audio no se almacena; solo el texto reconocido y la puntuación

3. Finalidad del tratamiento

• Gestionar el acceso y uso de la plataforma SailVoyager
• Enviar credenciales de acceso y comunicaciones relacionadas con el servicio
• Gestionar los pagos realizados a través de PayPal
• Garantizar la seguridad de la plataforma
• Cumplir con las obligaciones legales aplicables

4. Comunicación de datos a terceros

No cedemos datos personales a terceros salvo obligación legal. Los pagos se procesan a través de PayPal (Europe) S.à r.l., que actúa como responsable independiente del tratamiento de datos de pago. Consulta la política de privacidad de PayPal.

Usamos Google Fonts para cargar tipografías, lo que implica que Google puede registrar la dirección IP del usuario. Consulta la política de privacidad de Google.

Si utilizas la práctica de pronunciación del módulo de pago Tutor de Inglés Náutico (IA), tu grabación de voz se envía a Microsoft Azure Speech Service (procesado en un centro de datos de la UE), que actúa como encargado del tratamiento, únicamente para evaluar tu pronunciación. Consulta la política de privacidad de Microsoft.

5. Grabación de voz (Tutor de Inglés Náutico)

El módulo de pago Tutor de Inglés Náutico (IA) incluye una práctica de pronunciación opcional. Al pulsar el botón de grabar, tu navegador captura tu voz de forma temporal y la envía a Microsoft Azure Speech Service para obtener una puntuación de precisión, fluidez e integridad y el texto reconocido.

• El audio en bruto no se almacena en nuestros servidores: se descarta inmediatamente después de la evaluación.
• Sí conservamos, asociados a tu cuenta, el texto reconocido y las puntuaciones obtenidas, para mostrarte tu progreso.
• Esta función es de uso voluntario: la base legal es tu consentimiento, que se entiende otorgado al pulsar el botón de grabar. Puedes usar el resto del módulo (chat y lecciones) sin activar nunca el micrófono.
• Si eres menor de edad, necesitas el consentimiento de tu padre, madre o tutor legal antes de usar esta función.

6. Tus derechos

Puedes ejercer los siguientes derechos enviando un email a info@sailvoyager.com con copia de tu DNI:

• Acceso — Conocer qué datos tenemos sobre ti
• Rectificación — Corregir datos incorrectos
• Supresión — Solicitar la eliminación de tus datos
• Oposición — Oponerte al tratamiento
• Portabilidad — Recibir tus datos en formato electrónico
• Limitación — Solicitar la limitación del tratamiento

También puedes presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).

7. Seguridad

Aplicamos medidas técnicas y organizativas para proteger tus datos, incluyendo cifrado de contraseñas con bcrypt, conexiones HTTPS y control de acceso por roles.

8. Cambios en la política de privacidad

Nos reservamos el derecho a actualizar esta política. Te notificaremos por email si los cambios afectan significativamente al tratamiento de tus datos.