Última actualización: 25/09/2026
Titular: Alberto Da Silva
NIF: 10858144M
Dirección: Calle Luis Ruiz, 16 2ª A, 28017 Madrid
Email: info@sailvoyager.com
| Dato | Finalidad | Base legal | Plazo |
|---|---|---|---|
| Nombre y apellidos | Identificación del usuario | Ejecución del contrato | Duración del servicio + 3 años |
| Envío de credenciales y comunicaciones | Ejecución del contrato | Duración del servicio + 3 años | |
| Contraseña (cifrada) | Autenticación segura | Ejecución del contrato | Duración del servicio |
| Dirección IP | Seguridad y registro de accesos | Interés legítimo | 12 meses |
| Datos de pago | Procesado por PayPal — no almacenamos datos bancarios | Ejecución del contrato | No se almacenan |
| Grabación de voz (temporal) | Evaluar la pronunciación en el módulo de pago Tutor de Inglés Náutico (IA) | Consentimiento | El audio no se almacena; solo el texto reconocido y la puntuación |
| Contenido de las conversaciones | Ofrecer el chat de asistencia (Marina) y el Tutor de Inglés Náutico (IA) | Ejecución del contrato / Consentimiento | Duración del servicio |
| Datos de navegación (cookies analíticas y publicitarias) | Estadísticas de uso del sitio y medición de conversiones publicitarias | Consentimiento | Según el proveedor — ver política de cookies |
| DNI, NIE o pasaporte | Identificarte como usuario, evitar registros duplicados de la prueba gratuita y emitir la factura | Ejecución del contrato / Obligación legal | Duración del servicio + 6 años |
| Datos fiscales (razón social, dirección, código postal y población) | Emitir y conservar las facturas | Obligación legal (normativa fiscal y mercantil) | 6 años desde la factura |
| CIF de la academia | Verificar la identidad de la academia al darse de alta | Ejecución del contrato | Duración del servicio |
No cedemos datos personales a terceros salvo obligación legal. Los pagos se procesan a través de PayPal (Europe) S.à r.l., que actúa como responsable independiente del tratamiento de datos de pago. Consulta la política de privacidad de PayPal.
Usamos Google Fonts para cargar tipografías, lo que implica que Google puede registrar la dirección IP del usuario. Consulta la política de privacidad de Google.
Si utilizas la práctica de pronunciación del módulo de pago Tutor de Inglés Náutico (IA), tu grabación de voz se envía a Microsoft Azure Speech Service (procesado en un centro de datos de la UE), que actúa como encargado del tratamiento, únicamente para evaluar tu pronunciación. Consulta la política de privacidad de Microsoft.
Usamos Google Analytics y Google Ads para analizar el uso del sitio y medir conversiones de nuestras campañas publicitarias. Cuando te registras en la prueba gratuita o completas una compra, enviamos a Google Ads tu dirección de email cifrada de forma irreversible (hash SHA-256) para atribuir el registro o la compra al anuncio que te trajo (función "conversiones mejoradas"); Google no recibe el email en claro. Estas herramientas solo se activan si aceptas las cookies de analítica o publicidad en el banner de cookies. Consulta la política de privacidad de Google.
Si inicias sesión con tu cuenta de Google, Google nos proporciona tu nombre y tu dirección de email para crear o identificar tu cuenta en SailVoyager.
Usamos Brevo como plataforma de envío de emails transaccionales (credenciales de acceso, confirmaciones de pago, respuestas al formulario de contacto) y newsletters. Brevo actúa como encargado del tratamiento de tu nombre y tu email para estos envíos. Consulta la política de privacidad de Brevo.
Si utilizas el chat de asistencia Marina o el módulo de pago Tutor de Inglés Náutico (IA), los mensajes que escribes se envían a Anthropic PBC (creador del modelo de IA Claude), que actúa como encargado del tratamiento para generar la respuesta. Consulta la política de privacidad de Anthropic.
Si te registras como academia, verificamos el CIF facilitado a través de Verifik, que actúa como encargado del tratamiento para confirmar la validez de la empresa. Consulta la política de privacidad de Verifik.
Transferencias internacionales. Algunos de estos proveedores están fuera del Espacio Económico Europeo: Anthropic PBC y Google LLC (Estados Unidos) y Verifik. En esos casos la transferencia se hace con las garantías que prevé el RGPD: el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. cuando el proveedor está adherido, o las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea. Microsoft Azure Speech procesa la voz en un centro de datos de la UE, y Brevo y PayPal (Europe) están establecidos en la UE.
El módulo de pago Tutor de Inglés Náutico (IA) incluye una práctica de pronunciación opcional. Al pulsar el botón de grabar, tu navegador captura tu voz de forma temporal y la envía a Microsoft Azure Speech Service para obtener una puntuación de precisión, fluidez e integridad y el texto reconocido.
Puedes ejercer los siguientes derechos enviando un email a info@sailvoyager.com indicando tu nombre y el email de tu cuenta (solo si hay dudas razonables sobre tu identidad te pediremos que la acredites):
También puedes presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).
Aplicamos medidas técnicas y organizativas para proteger tus datos, incluyendo cifrado de contraseñas con bcrypt, conexiones HTTPS y control de acceso por roles.
Nos reservamos el derecho a actualizar esta política. Te notificaremos por email si los cambios afectan significativamente al tratamiento de tus datos.