2. MAYDAY — Socorro
El MAYDAY se emite en canal 16 (o mediante DSC en canal 70) únicamente cuando existe peligro grave e inminente. En el siguiente supuesto, el velero ficticio «Cierzo», distintivo EC-7712, sufre una vía de agua incontrolada.
2.1 Emisión inicial del MAYDAY
EMISIÓN (por el buque en peligro)
MAYDAY MAYDAY MAYDAY
AQUÍ (THIS IS) VELERO CIERZO CIERZO CIERZO
DISTINTIVO DE LLAMADA ECHO CHARLIE 7712
MMSI 224 601 337
MI POSICIÓN ES 39° 12,4' N / 001° 47,6' E
A LAS 10.20 UTC
TENGO UNA VÍA DE AGUA INCONTROLADA, RIESGO DE HUNDIMIENTO EN APROXIMADAMENTE 2 HORAS
PREPARAMOS LA BALSA SALVAVIDAS
5 PERSONAS A BORDO
EMBARCACIÓN BLANCA CON FRANJA AZUL, VELERO DE 11 METROS
SOLICITO RESCATE INMEDIATO
CAMBIO
2.2 Acuse de recibo de la estación costera
RESPUESTA (Palma Radio)
MAYDAY (1 VEZ)
CIERZO CIERZO CIERZO
AQUÍ (THIS IS) PALMA RADIO PALMA RADIO
RECIBIDO MAYDAY
MEDIO AÉREO DE SALVAMENTO EN CAMINO, LLEGADA ESTIMADA 35 MINUTOS
CAMBIO
2.3 Retransmisión — MAYDAY RELAY
Cuando el MAYDAY no ha sido reconocido o la estación costera necesita difundirlo a todos los buques de la zona, se retransmite con la fórmula MAYDAY RELAY.
MAYDAY RELAY (emitido por Palma Radio a todos los buques)
MAYDAY RELAY MAYDAY RELAY MAYDAY RELAY
AQUÍ (THIS IS) PALMA RADIO PALMA RADIO PALMA RADIO
MAYDAY DE CIERZO
VÍA DE AGUA INCONTROLADA, POSIBLE ABANDONO EN BALSA SALVAVIDAS
5 PERSONAS A BORDO
POSICIÓN 39° 12,4' N / 001° 47,6' E
SE SOLICITA A TODOS LOS BUQUES EN LA ZONA QUE INFORMEN SU POSICIÓN Y COLABOREN EN EL RESCATE
CAMBIO
2.4 Ofrecimiento de un buque próximo
RESPUESTA (buque «Estrella del Sur»)
MAYDAY RELAY
PALMA RADIO PALMA RADIO PALMA RADIO
AQUÍ (THIS IS) ESTRELLA DEL SUR ESTRELLA DEL SUR
RECIBIDO MAYDAY RELAY
SOMOS BUQUE A MOTOR, VELOCIDAD 18 NUDOS
POSICIÓN 39° 05,0' N / 001° 39,0' E
TIEMPO ESTIMADO DE LLEGADA AL LUGAR: 1 HORA 40 MINUTOS
DISPONEMOS DE BOTIQUÍN DE PRIMEROS AUXILIOS
CAMBIO
2.5 Silencio radioeléctrico — SILENCE MAYDAY / SILENCE FINI
Mientras dura la emergencia, la estación que dirige el rescate puede imponer silencio a las demás estaciones para no interferir las comunicaciones de socorro.
IMPOSICIÓN DE SILENCIO (Palma Radio)
MAYDAY
LLAMADA GENERAL, LLAMADA GENERAL, LLAMADA GENERAL
AQUÍ (THIS IS) PALMA RADIO
SILENCE MAYDAY
LEVANTAMIENTO DEL SILENCIO, UNA VEZ FINALIZADO EL RESCATE
MAYDAY
LLAMADA GENERAL, LLAMADA GENERAL, LLAMADA GENERAL
AQUÍ (THIS IS) PALMA RADIO
MAYDAY DE LAS 10.20 UTC, VELERO CIERZO, MMSI 224601337
SILENCE FINI
2.6 Anulación de una alerta de socorro falsa
Si se activa una alerta de socorro por error (por ejemplo, al pulsar accidentalmente el botón DSC), debe anularse de inmediato por voz en canal 16:
ANULACIÓN (emitida por el propio buque)
LLAMADA GENERAL, LLAMADA GENERAL, LLAMADA GENERAL
AQUÍ (THIS IS) VELERO CIERZO
DISTINTIVO ECHO CHARLIE 7712, MMSI 224601337
CANCELEN POR FAVOR MI ALERTA DE SOCORRO FALSA DE LAS 10.20 UTC
TODO EN ORDEN A BORDO, CAMBIO